Nintendo reported another weak Switch quarter for both hardware and software. They had to cut the full-year sales forecast, too.