Despite merging some time ago, anime streaming services Funimation and Crunchyroll are officially combining into one service and getting more expensive.